Update the requested loan amount for an existing loan application. This endpoint allows modification of the loan amount after initial application submission, which may trigger re-evaluation of loan terms, approval status, and underwriting decisions. The system validates that the new amount falls within acceptable ranges and may require additional documentation or re-approval based on the magnitude of the change and current application status.